朗读

我院隆重举行转化医学中心成立、院士专家工作站揭牌暨学术研讨会

    2010年10月21日，我院2号楼22楼多功能厅内鲜花吐艳，气氛热烈，主席台帷幕正中央，巨大的横幅标语格外醒目：“浙江大学医学院附属第一医院转化医学中心成立、院士专家工作站揭牌暨学术研讨会”。莅临会场共同见证这一历史性时刻的领导和专家有：浙江省人民政府副省长金德水，国家教育部科技司副司长陈盈晖，省人民政府副秘书长马林云，省卫生厅副厅长马伟杭，中国工程院医药卫生学部主任杨胜利院士，省科协主席、传染病诊治国家重点实验室主任李兰娟院士，省科协副主席隗斌贤，浙江大学党委副书记郑强教授，南京军区南京总医院副院长、解放军普通外科研究所所长黎介寿院士，国家药物制剂工程研究中心主任侯惠民院士，国家自然科学基金委医学科学部主任、上海东方肝胆外科研究所常务副所长、第二军医大学国际合作生物信号转导研究中心主任王红阳院士，第四军医大学细胞工程研究中心主任陈志南院士，复旦大学超声医学与工程研究所所长王威琪院士，以及李幼平、詹启敏、王小宁、程翼宇、刘纪民等10余名我国转化医学领域内的领军人物。大会由我院院长郑树森院士主持。
    郑树森院士首先致欢迎辞，代表医院对各位领导、院士和专家的到来表示最诚挚的欢迎，对长期以来对我院各项事业发展给予的关心和支持表示感谢。郑院长指出，转化医学的核心内涵是将生物医学基础研究的最新成果迅速有效地转化为可在临床应用的理论、技术和药物，并把临床医疗的实际情况反馈给实验室，以此来完善相关基础研究，被认为是“驱动临床研究引擎的激发器”。
    郑院长强调，转化医学在我国刚刚起步，必须抓住机遇，全面理解转化医学的含义，走具有中国特色的转化医学发展道路，将我国的基础研究和临床研究纳入转化医学的轨道，才能引领未来医药研究新方向、才能更好地为人民健康服务。我院多年来一直秉承“科研与临床相结合、科研快速向临床转化”的原则，非常重视基础科研与临床实践的结合，此次成功建立转化医学中心和院士专家工作站这一平台，必将成为加快建立产学研相结合的技术创新体系、促进科技成果向现实生产力转化的重要载体。我院将针对影响我国人民健康的重大疾病，结合自身优势学科，多学科交叉，发展预防、诊断、治疗的新技术与新方法，建设一个以“移植与再生医学”为主的、国际一流的转化研究中心，实现基础研究成果向临床应用快速转化，培养一批有国际视野的转化医学高端人才。（下转4版）