朗读

那些在韩国的日子

○ 柳佳露  陈  璐  李桢怡

    看韩剧掉眼泪、学化妆、接触爱情……韩流的来袭，让不少女生在青春的成长过程中都落下了韩国“情结”。“韩国对我有一种特别的吸引力，希望能在那里生活、学习、旅游！”10对外汉语2的张妍说。她在上学年报名参加了学校的交换生项目，并通过了选拔，从去年2月开始，在韩国建国大学度过了一年的交流学习。

    这一年的经历，让张妍对韩国有了更加切身的体会。

一波三折

    准备中文申请材料，准备韩文版或英文版的介绍，到学校各个部门敲章、打证明……能去建国大学做交换生，张妍把办理一系列繁琐的手续当成了节奏漂亮的舞蹈。

    满怀憧憬地走出仁川机场，迎接她的除了“韩国人民热烈欢迎你”之外，还有一个大困难。

    在国内，张妍读的是“对外汉语”专业，而韩国却没有相近的专业。建国大学的教务老师一再拒绝受理她的请求。如果不能转入，则意味着此行空跑一趟。张妍只能着急地和母校联系，寻求帮助。幸好，在国际交流中心老师的周旋下，张妍最后成功地转入了英语专业。

韩国印象

    初到韩国，饮食方式、用餐时间上的差异让张妍感到头疼。中国人讲究烹饪，且方式多样，蒸、煮、炒、炖、烧……不一而足，而韩国人嗜辣，口味单一，且大多用酱料调味。中国人午饭是主餐，而韩国大学的上课时间往往占用午餐的时间。还有，韩国的水果相对较少，所以价格昂贵，常按“个”为单位计算……

    随着时间的推移，张妍对韩国的了解也愈加深入。张妍发现，韩国追星的大多是中小学生，而且也没有想象中那样狂热；他们虽然喜欢韩剧，但并不是每部韩剧都能得到他们的追捧；韩国人虽多交通状况却良好，即使堵车的时候也特别安静，几乎没人按喇叭；韩国人做事有计划性，经常携带一本小本子每天做记录……

关于辈分和美

    张妍发现韩国人非常讲究辈分。在学校，他们会根据每个人的年龄排好辈分，与不同辈分的人说话都是不一样的。有些说“敬语”，有些说“平语”。张妍曾经参加了一个学习小组，组员相聚第一件事就是自我介绍一下年龄以及年级，分前后辈，后辈要尊敬前辈，说话要用敬语。

    韩国人特别注重仪表，不论男生女生，每天都要精心打扮之后才会出门。比如他们每天都要洗头，如果因为特殊原因不能洗的话，他们会戴上一个帽子。“走在街上，你会看到每一个人都特别干净，特别整洁。韩国的女生不化妆是不会出门的。”张妍说。

学校生活

    在许多人的印象里，韩国人似乎与日本人一样对于英文不是很擅长。然而，张妍到了韩国后发现韩国大学生的发音都特别地道，特别纯正。这是因为韩国大学里大多有很多外教，他们教给学生的是最纯正的英语发音，学英语的氛围浓郁，而且韩国大学会提供许多出国机会，让大多数学生都能体会一下纯英语的语言环境。

    韩国大学里的学习氛围非常浓郁，图书馆能看到非常多的学生在学习，有时人太多，图书馆为了容纳这些学生甚至额外多开了两层楼。